1
00:00:27,291 --> 00:00:32,091
[டெலிவரி மேன்]

2
00:00:33,181 --> 00:00:38,371
[இது எதனுடனும் தொடர்பில்லாத புனைகதை படைப்பு
நபர்கள், நிறுவனங்கள், இடங்கள், நிகழ்வுகள் அல்லது அமைப்புகள்.]

3
00:00:42,631 --> 00:00:44,901
காத்திருங்கள்!

4
00:00:44,901 --> 00:00:49,371
நீங்கள் இதயத்தை வரையப் போவதில்லை
அல்லது அப்படி ஏதாவது, நீங்களா?

5
00:00:50,051 --> 00:00:52,451
எங்களுக்குள் அப்படி ஒரு உறவு இல்லை.

6
00:00:52,451 --> 00:00:56,271
ஒரு முக்கோணம் எப்படி? அல்லது சதுரமா? வட்டமா?

7
00:00:56,271 --> 00:00:58,041
வட்டம் நன்றாக இருக்கிறது.

8
00:00:58,041 --> 00:01:01,181
இல்லை. நான் நினைப்பது இதயம்.

9
00:01:02,031 --> 00:01:04,361
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

10
00:01:08,641 --> 00:01:12,921
சியோ யோங் மின்! என்ன
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

11
00:01:12,921 --> 00:01:15,831
வணக்கம் டாக்டர்.

12
00:01:15,831 --> 00:01:18,591
நீங்கள் இருவரும் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

13
00:01:20,051 --> 00:01:24,611
மிஸ் சோ ரியுடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்
பின்னர் நாங்கள் நடந்து செல்ல வந்தோம்.

14
00:01:28,681 --> 00:01:30,601
மருத்துவர்,

15
00:01:31,551 --> 00:01:35,571
உங்களுக்கு இன்றிரவு நேரம் கிடைக்குமா?

16
00:01:35,571 --> 00:01:39,361
நான் அவரை முன்பே கேட்டேன்.

17
00:01:40,471 --> 00:01:42,591
என் புகைப்படம், அதை அவருக்குக் காட்டு!

18
00:01:42,591 --> 00:01:44,461
என்னை அவருக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும் என்று சொல்வார்.

19
00:01:44,461 --> 00:01:46,981
மருத்துவர்,

20
00:01:48,741 --> 00:01:52,011
இந்த பெண்ணை உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில் தெரியுமா?

21
00:01:56,101 --> 00:01:57,831
ஆம்.

22
00:01:57,831 --> 00:02:00,111
இந்த நபரை எனக்குத் தெரியும்.

23
00:02:01,321 --> 00:02:04,671
காங் ஜி ஹியோன் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்!?

24
00:02:04,671 --> 00:02:10,131
அவள் என் நோயாளி, ஆனால்
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் இறந்துவிட்டாள்.

25
00:02:10,131 --> 00:02:13,221
அவள் ஒரு நல்ல, மகிழ்ச்சியான துப்பறியும்.

26
00:02:13,221 --> 00:02:16,221
ஏன்? அது என்ன புகைப்படம்?

27
00:02:16,221 --> 00:02:19,821
ஓ? இது வந்த ஒரு நோயாளி
விபத்துக்குப் பிறகு அவசர அறை.

28
00:02:23,321 --> 00:02:26,581
நான் பார்த்தேன், நான் ஒரு விபத்தில் இறந்துவிட்டேன் ...

29
00:02:27,331 --> 00:02:32,301
காங் ஜி ஹியோன் ஒரு துப்பறியும் நபரா?

30
00:02:32,301 --> 00:02:34,431
துப்பறியும்...

31
00:02:34,431 --> 00:02:39,041
சொல்லப்போனால், நீ ஏன்
இந்த நபரைப் பற்றி கேட்கிறீர்களா?

32
00:02:42,181 --> 00:02:47,351
நான் என் அம்மாவின் உடைமைகளை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
அவள் போனில் இந்த புகைப்படம் கிடைத்தது.

33
00:02:47,351 --> 00:02:50,031
அது யார் என்று எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தது.

34
00:02:50,871 --> 00:02:55,581
நீங்கள் மருத்துவமனையில் பணிபுரிவதால்,
நீங்கள் பலரை பார்த்திருப்பீர்கள்.

35
00:02:55,581 --> 00:03:00,991
உனக்கு அவளைத் தெரியும் என்று நினைத்தேன், அதனால் கேட்டேன்.

36
00:03:02,441 --> 00:03:03,871
நான் பார்க்கிறேன்.

37
00:03:03,871 --> 00:03:08,121
மூலம், ஏன் உள்ளன
நீ இப்படி ஒரு இடத்தில்?

38
00:03:10,441 --> 00:03:12,101
தனியாக வந்தீர்களா?

39
00:03:12,101 --> 00:03:13,701
என்ன?

40
00:03:14,691 --> 00:03:16,961
ஆம்-ஆம்.

41
00:03:16,961 --> 00:03:19,351
ஓ, என் யோங் மின்...

42
00:03:19,351 --> 00:03:20,651
"மை யோங் மின்?"

43
00:03:20,651 --> 00:03:24,111
உங்களுக்கு ஒரு கன்னி பேய் கிடைத்ததா?
உங்களுடன் இணைக்கப்பட்ட தேதியா அல்லது ஏதாவது?

44
00:03:24,961 --> 00:03:28,241
நீங்கள் உண்மையிலேயே தனிமையாக இருந்தாலும், நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
இதுபோன்ற இடங்களுக்கு நீங்களே வாருங்கள்.

45
00:03:28,241 --> 00:03:29,941
சரியா?

46
00:03:29,941 --> 00:03:36,561
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
✨ தி மார்வெலஸ் ✨Team @Viki.com

47
00:03:36,561 --> 00:03:38,661
நான் உண்மையிலேயே ஒரு துப்பறிவாளன் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

48
00:03:38,661 --> 00:03:42,541
நான் உண்மையானவன் என்று சொன்னார்கள்
துப்பறியும். ஒரு உண்மையான துப்பறியும் நபர்!

49
00:03:44,461 --> 00:03:46,391
டாக்டர்...

50
00:03:48,821 --> 00:03:56,451
நீங்கள் அந்த நபருடன் டேட்டிங் செய்தீர்களா?
நான் உங்களுக்கு முன்பு காட்டிய புகைப்படம்?

51
00:03:58,351 --> 00:03:59,821
இல்லை

52
00:03:59,821 --> 00:04:02,421
நாங்கள் எந்த உறவிலும் இருக்கவில்லை.

53
00:04:04,641 --> 00:04:06,171
அது ஒரு நிம்மதி.

54
00:04:06,171 --> 00:04:07,431
என்னை மன்னிக்கவா?

55
00:04:07,431 --> 00:04:10,841
என்ன? இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

56
00:04:12,381 --> 00:04:13,421
போகலாம், மிஸ் சோ ரி.

57
00:04:13,421 --> 00:04:14,671
சரி.

58
00:04:14,671 --> 00:04:17,671
என்ன ஞாபகம்
நான் அவரை வெளியே கேட்கிறேன்?

59
00:04:19,171 --> 00:04:21,291
நான் நிராகரிக்கப்பட்டேனா!?

60
00:04:24,941 --> 00:04:27,381
வழியில்லை...

61
00:04:30,851 --> 00:04:35,871
[டெலிவரி மேன்]

62
00:04:35,871 --> 00:04:41,221
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. நான் கட்டுப்படுத்தும் விதம்
உடல் ஒரு சிறப்பு. [எபிசோட் 7]

63
00:04:41,221 --> 00:04:43,411
ஒரு துப்பறியும்...

64
00:04:43,411 --> 00:04:46,231
மிகவும் அருமை!

65
00:04:47,191 --> 00:04:50,151
ஒவ்வொரு துப்பறியும் நபரும் கூலாக இல்லை.

66
00:04:50,871 --> 00:04:52,441
நீங்கள் ஒரு ஊழல் துப்பறியும் நபராக இருந்திருக்கலாம்.

67
00:04:52,441 --> 00:04:56,181
பணம் எடுக்கும் ஒரு மோசமான துப்பறியும் நபர்
குற்றவாளிகளிடமிருந்து மேசையின் கீழ்.

68
00:04:56,181 --> 00:04:58,691
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...

69
00:04:58,691 --> 00:05:00,331
மேலும் டாக்டர் கியூ ஜின் கூறினார்,

70
00:05:00,331 --> 00:05:06,091
நான் "மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்,
மற்றும் மிகவும் நல்ல துப்பறிவாளர்".

71
00:05:07,521 --> 00:05:13,301
மேலும், ஒரு துப்பறியும் நபர்
டாக்டர் கியூ ஜினை வெளியே கேட்ட பிறகு நிராகரிக்கப்பட்டது.

72
00:05:13,301 --> 00:05:15,821
சரி, அது...!

73
00:05:15,821 --> 00:05:18,421
என் நினைவில் ஒரு தவறு.

74
00:05:22,711 --> 00:05:25,691
யங்ஜி உயர்நிலைப் பள்ளி கெண்டோ அழகு...

75
00:05:25,691 --> 00:05:29,551
மேலும், டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹியோன்.

76
00:05:48,331 --> 00:05:49,691
தலை!

77
00:05:51,551 --> 00:05:53,541
மிகவும் அருமை!

78
00:05:54,661 --> 00:05:56,511
அவர் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டாரா?

79
00:06:14,351 --> 00:06:16,251
என்ன செய்கிறாய்?

80
00:06:16,251 --> 00:06:17,251
நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?

81
00:06:17,251 --> 00:06:19,441
ஏனென்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீ எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தாய்!

82
00:06:19,441 --> 00:06:21,401
என்னால் இதைப் பழக்கப்படுத்த முடியாது.

83
00:06:21,401 --> 00:06:24,071
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

84
00:06:26,681 --> 00:06:29,181
நீங்கள் என்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

85
00:06:29,181 --> 00:06:32,361
சரி, தொடருங்கள்.

86
00:06:39,461 --> 00:06:41,141
ஒன்றுமில்லை.

87
00:06:41,141 --> 00:06:46,461
ஆஹா, ஒரு துப்பறியும் நபர் இறந்துவிட்டார், ஆனால்
ஒரு செய்தி கூட இல்லையா?

88
00:06:46,461 --> 00:06:48,961
நான் உண்மையில் முக்கியமில்லாதவனா?

89
00:06:50,021 --> 00:06:54,221
அல்லது ஒருவேளை, 'பெண்' என்று பார்க்கவும்
துப்பறியும் மரண வழக்கு'.

90
00:07:08,941 --> 00:07:11,031
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

91
00:07:11,031 --> 00:07:15,681
விஷயங்கள் இருக்கும் வழியில், ஒரே
கண்டுபிடிக்க வழி கால் வேலை.

92
00:07:17,341 --> 00:07:19,111
எப்படி?

93
00:07:21,721 --> 00:07:23,461
இந்த பெண் ஒரு துப்பறியும் பெண் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

94
00:07:23,461 --> 00:07:27,571
எது என்று சொல்ல முடியுமா?
அவள் இருந்த காவல் நிலையம்?

95
00:07:27,571 --> 00:07:30,551
மேலும், தொடர்பை அறிய விரும்புகிறேன்
இந்த நபரின் குடும்பத்தின் தகவல்கள்.

96
00:07:32,421 --> 00:07:37,681
நீங்கள் ஏன் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்
டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹையோன்?

97
00:07:37,681 --> 00:07:40,321
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,

98
00:07:40,321 --> 00:07:43,941
- இது என் அம்மா இறந்த நாளில் எடுக்கப்பட்டது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

99
00:07:43,941 --> 00:07:47,551
நாங்கள் இறந்தது விசித்திரமானது
ஒன்றாக ஒரே நாளில்!

100
00:07:47,551 --> 00:07:52,531
இடையே உள்ள உறவில் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
இறந்த துப்பறியும் என் அம்மா.

101
00:07:52,531 --> 00:07:56,241
திருமதி கிம் ஜின் சுக் இறந்தார்
ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன் விபத்து என்றாலும்.

102
00:07:57,271 --> 00:08:02,061
குற்றவாளி இன்னும் பிடிபடவில்லை, உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அது ஹிட் அண்ட் ரன் விபத்தா அல்லது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலையா?

103
00:08:02,061 --> 00:08:05,371
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
துப்பறியும் நபரின் குடும்பத்தை சந்திப்பதா?

104
00:08:05,371 --> 00:08:06,971
என்னிடம் கேட்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

105
00:08:07,981 --> 00:08:11,291
அவள் ஏன் இறந்தாள், மற்றும் ...

106
00:08:11,291 --> 00:08:13,671
என் அம்மாவுடன் அவளுக்கு என்ன உறவு.

107
00:08:15,581 --> 00:08:22,231
எங்கள் விசாரணையில், துப்பறியும் காங் ஜி என்று கண்டுபிடித்தோம்
ஹையோன் மற்றும் திருமதி கிம் ஜின் சுக் ஆகியோர் டாக்ஸி-காப் மூலம் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருந்தனர்.

108
00:08:22,231 --> 00:08:24,431
இரண்டு வழக்குகளுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை

109
00:08:24,431 --> 00:08:29,991
மற்றும் அவர்கள் இறந்தது உண்மை
அதே நாள் அநேகமாக ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

110
00:08:29,991 --> 00:08:35,801
எனவே நீங்கள் சந்திக்க எந்த காரணமும் இல்லை
டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹியோனின் குடும்பத்துடன்.

111
00:08:37,051 --> 00:08:43,281
மேலும், திருமதி காங் ஜி ஹியோனின் குடும்பம்
இறுதியாக துக்கத்தை போக்க ஆரம்பிக்கிறது.

112
00:08:43,281 --> 00:08:47,311
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்
புதிய காயங்களை திறப்பதன் மூலம்?

113
00:08:49,091 --> 00:08:52,071
நீங்கள் விட்டு கொடுக்க முடியாது. நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

114
00:08:53,501 --> 00:08:56,861
ஏற்கனவே நான்கு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
என் அம்மா இறந்ததிலிருந்து,

115
00:08:56,861 --> 00:09:00,391
இன்னும் உங்களால் கைது செய்ய முடியவில்லை
குற்றவாளி. நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

116
00:09:00,391 --> 00:09:04,581
என் அம்மாவின் வழக்கு என்றால் என்ன
குளிர் கேஸ் ஆகுமா?

117
00:09:04,651 --> 00:09:06,831
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம், அவ்வளவுதான்-

118
00:09:06,831 --> 00:09:10,291
இல்லை. இனிமேல் நான் உங்களை நம்பவில்லை.

119
00:09:10,291 --> 00:09:14,531
நான் கைது செய்ய போகிறேன்
நானே குற்றவாளி, எனவே தயவுசெய்து...!

120
00:09:14,531 --> 00:09:17,641
அவளுடைய குடும்பத்தின் தொடர்புத் தகவலை எனக்குக் கொடு.

121
00:09:24,821 --> 00:09:27,551
தற்செயலாக இந்தப் பெண்ணை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

122
00:09:37,711 --> 00:09:39,341
-மிஸ் சோ ரி,
- ஆம்?

123
00:09:39,341 --> 00:09:41,121
யோங் மின்...

124
00:09:41,121 --> 00:09:42,491
ஆம்?

125
00:09:42,491 --> 00:09:47,131
எப்படி தெரியும் என்று சொன்னான்
புகைப்படத்தில் இருந்து துப்பறியும் நபர்?

126
00:09:47,131 --> 00:09:49,351
அவர் அவளுடன் டேட்டிங் செய்ததாகச் சொன்னாரா?

127
00:09:49,351 --> 00:09:52,491
அவளைத் தெரியாது என்று உறுதியாகச் சொன்னான்.

128
00:09:52,491 --> 00:09:55,321
ஏனென்றால் அவர் புகைப்படத்தை பார்த்தார்
தனது தாயின் உடைமைகளை சுத்தம் செய்தல்.

129
00:09:55,321 --> 00:09:57,691
ஓ, சரி. அதுதான் இருந்தது.

130
00:09:57,691 --> 00:10:00,511
யோங் மினும் நானும் சிறுவயது நண்பர்கள்.

131
00:10:00,511 --> 00:10:02,041
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

132
00:10:02,041 --> 00:10:03,641
நான் பார்க்கிறேன்.

133
00:10:03,641 --> 00:10:06,121
அவர் என்றென்றும் தனிமையில் பிறந்தவர்.

134
00:10:06,121 --> 00:10:09,521
அவர் யாருடனும் தீவிரமாக டேட்டிங் செய்ததில்லை.

135
00:10:09,521 --> 00:10:11,461
எனக்கும் அப்படித்தான்.

136
00:10:11,461 --> 00:10:12,671
என்னை மன்னிக்கவா?

137
00:10:13,891 --> 00:10:17,231
வாருங்கள், வழி இல்லை!

138
00:10:17,271 --> 00:10:20,641
உங்களைப் போன்ற ஒரு கேட்ச்? ஏன்?

139
00:10:20,641 --> 00:10:22,061
உண்மைதான்.

140
00:10:32,741 --> 00:10:36,331
இறுதியில், நாங்கள் எதுவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

141
00:10:41,211 --> 00:10:43,071
அப்படி இருந்தும்,

142
00:10:43,071 --> 00:10:46,831
நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்.

143
00:10:46,831 --> 00:10:52,341
நாம் அதை தொடர்ந்து பார்த்தால், நாம் இருப்போம்
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை அறிய முடிகிறது.

144
00:10:53,401 --> 00:10:55,741
மிகவும் ஏமாற்றம் அடைய வேண்டாம்.

145
00:10:58,381 --> 00:11:01,381
ஆனால் முந்தைய துப்பறியும் நபர் கூறினார்,

146
00:11:02,711 --> 00:11:04,521
என் குடும்பம் என்று...

147
00:11:05,681 --> 00:11:07,541
என் இறப்புக்குப் பிறகு,

148
00:11:07,541 --> 00:11:12,061
அவர்கள் இறுதியாக தொடங்குகிறார்கள்
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வலியை போக்க,

149
00:11:12,061 --> 00:11:15,401
நான் முன்னால் தோன்றினால்
அவற்றில் இந்த வடிவத்தில்...

150
00:11:16,661 --> 00:11:18,761
அது சரியான செயலாக இருக்குமா?

151
00:11:36,931 --> 00:11:40,551
நான் அவளை ஆறுதல்படுத்த ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

152
00:11:54,511 --> 00:11:59,861
மேலும், திருமதி காங் ஜி ஹியோனின் குடும்பம்
இறுதியாக துக்கத்தை போக்க ஆரம்பிக்கிறது.

153
00:12:07,401 --> 00:12:10,341
விசாரணைக்கு வருவோம்
இப்போது வரை முன்னேற்றம்.

154
00:12:10,341 --> 00:12:11,481
சரி.

155
00:12:11,481 --> 00:12:14,591
செவிலியர் கிம் ஹுய் யோன்
டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹியோனுடன்

156
00:12:14,591 --> 00:12:17,391
சாட்சி நேர்காணலில் அவர் சாட்சியமளிக்கையில்,

157
00:12:17,391 --> 00:12:21,381
ஒரு கடையில் இருந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
விபத்து நடந்த நேரத்தில், அவளது அலிபியை நிரூபித்தது.

158
00:12:21,381 --> 00:12:23,581
மேலும், பி.ஐ. கு பாங்...

159
00:12:23,581 --> 00:12:29,331
சாட்சி நேர்காணலில் அவர் அனுப்பிய தொலைபேசி மாறியது
வேலையை ஆர்டர் செய்த எண்ணைக் கண்டறிந்த பிறகு பர்னர் ஃபோனாக இருங்கள்,

160
00:12:29,331 --> 00:12:34,341
மேலும் ஒரு போலி கணக்கு டெபாசிட் செய்யப்பட்டது
அவரது கணக்கிலும் பணம்.

161
00:12:36,661 --> 00:12:39,131
வேலைக்காக அவர் எடுத்த புகைப்படங்கள் என்ன?

162
00:12:39,131 --> 00:12:41,961
அவற்றில் பெரும்பாலானவை என்று அவர் கூறினார்
நீக்கப்பட்டது, அதனால் அவரிடம் எதுவும் இல்லை.

163
00:12:50,771 --> 00:12:55,331
கிம் என்ற நர்ஸ் இருக்கிறார்
டேஹுன் மருத்துவ மையத்தில் ஜியோங் வூ.

164
00:13:08,611 --> 00:13:11,141
டோ கியூ ஜின் எங்கே!?

165
00:13:16,731 --> 00:13:18,801
ஐயோ! கத்தி, கத்தி, கத்தி!

166
00:13:18,801 --> 00:13:20,341
என்ன செய்கிறாய்?

167
00:13:22,451 --> 00:13:24,451
- நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?

168
00:13:24,451 --> 00:13:26,051
விடு!

169
00:13:26,051 --> 00:13:28,231
என்ன செய்கிறாய்!? உனக்கு பைத்தியமா?!

170
00:13:29,781 --> 00:13:32,361
இதுக்கெல்லாம் நீதான் காரணம்!

171
00:13:37,981 --> 00:13:39,541
அருகில் வராதே!

172
00:13:39,541 --> 00:13:41,911
அருகில் வராதே! வேண்டாம்!

173
00:13:48,431 --> 00:13:49,551
டாக்டர், நலமா?

174
00:13:49,551 --> 00:13:50,831
நான் பரவாயில்லை.

175
00:13:59,461 --> 00:14:00,871
பேய்கள் எதை விரும்புகின்றன?

176
00:14:00,871 --> 00:14:03,381
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
பின்னணி அல்லது பின்னணி எதுவும் இல்லை.

177
00:14:03,381 --> 00:14:07,121
அதனால் நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

178
00:14:07,121 --> 00:14:09,071
அவளை ஒழிக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

179
00:14:09,071 --> 00:14:10,921
நீங்கள் உண்மையில் இறக்கலாம்!

180
00:14:10,921 --> 00:14:13,751
கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்.

181
00:14:13,751 --> 00:14:15,291
நீங்கள் அவளிடம் முற்றிலும் விழுந்துவிட்டீர்கள்.

182
00:14:15,291 --> 00:14:17,831
அதுதான் சரியாக இருப்பது
ஒரு பேய் பிடித்தது.

183
00:14:17,831 --> 00:14:20,401
இப்போது, ​​நீங்கள் ஒரு பேய் பிடித்துவிட்டீர்கள்.

184
00:14:21,741 --> 00:14:23,471
இல்லை, இல்லை.

185
00:14:23,471 --> 00:14:26,041
- ஒருவேளை அது சிறந்ததாக இருக்கலாம் ...
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

186
00:14:26,041 --> 00:14:29,171
ஒருவேளை அவளால் முன்னேற முடியும்.

187
00:14:29,171 --> 00:14:34,071
அவர்கள் தங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றாவிட்டாலும் சரி
அவர்களின் குறைகளை தீர்க்க வேண்டாம், கடந்து செல்ல ஒரு வழி இருக்கிறது.

188
00:14:41,631 --> 00:14:43,491
அது பேயாக இருந்தாலும் சரி
ஆழ்ந்த குறைகள் உள்ளன,

189
00:14:43,491 --> 00:14:47,701
காதல் இருந்தால் அவர்கள் கடந்து செல்ல முடியும்
அவர்களின் இதயங்களில் முளைக்கிறது.

190
00:14:47,721 --> 00:14:50,721
நான் அவளை இப்படி விட முடியாது.

191
00:14:50,721 --> 00:14:52,541
இல்லை, அது நடக்காது.

192
00:14:52,541 --> 00:14:56,391
திருமதி ஜி ஹியோன் எனக்கு உங்களைப் பிடிக்கும்.

193
00:14:57,931 --> 00:14:59,421
உன்னால் முடியாது.

194
00:15:01,131 --> 00:15:02,371
உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது.

195
00:15:02,371 --> 00:15:06,201
எப்படிப்பட்ட எதிர்காலம்,

196
00:15:06,201 --> 00:15:08,081
அல்லது என்னை விரும்புவதால் உனக்கு மகிழ்ச்சி உண்டா?

197
00:15:10,311 --> 00:15:11,501
அது உங்களை காயப்படுத்தும்.

198
00:15:11,501 --> 00:15:15,241
அதனால்தான் செல்வி ஜி ஹியோன் சுவர் போட்டார்.

199
00:15:15,241 --> 00:15:17,771
அவளுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

200
00:15:17,771 --> 00:15:20,261
அவள் காதலில் விழுந்தால்,

201
00:15:20,261 --> 00:15:22,411
அவள் கடந்து செல்வாள் என்று.

202
00:15:24,231 --> 00:15:26,401
நான் அதை மறைக்க வேண்டும்.

203
00:15:26,401 --> 00:15:29,881
நான் செல்வியை விரும்புகிறேன் என்பது உண்மை.
ஜி ஹியோன், என் இதயம்...

204
00:15:29,881 --> 00:15:33,051
நான் அனைத்தையும் மறைக்க வேண்டும். திருமதி ஜி ஹியோனுக்காக.

205
00:15:38,101 --> 00:15:40,001
என்னால் முடியும்.

206
00:15:45,051 --> 00:15:46,691
நலமா?

207
00:15:46,691 --> 00:15:48,671
நான் தான் மேய்ந்து கொண்டிருந்தேன்.

208
00:15:48,671 --> 00:15:52,351
நர்ஸ் கிம் ஏன் தெரியுமா?
ஜியோங் வு அத்தகைய சிக்கலை ஏற்படுத்தினார்?

209
00:15:52,351 --> 00:15:57,591
அவரிடம் கொஞ்சம் இருந்தது போல் தெரிகிறது
சமீபத்தில் விடுபட்டது பற்றிய அதிருப்தி.

210
00:15:57,591 --> 00:16:00,661
அவரை பணி நீக்கம் செய்ய காரணம் என்ன?

211
00:16:00,661 --> 00:16:04,911
அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டதால் அவரை நீக்கினேன்
அவர் மருத்துவமனை மருந்துகளை திருடுகிறார் என்று.

212
00:16:04,911 --> 00:16:08,481
நான் அவர் ஒரு சுற்றி அசைப்பதாக நினைக்கிறேன்
என் மீதான வெறுப்பின் காரணமாக ஆயுதம்.

213
00:16:11,351 --> 00:16:14,971
என்ன வகையான மருந்துகள்?

214
00:16:16,041 --> 00:16:18,371
பொது மயக்க மருந்து.

215
00:16:34,621 --> 00:16:36,001
டிடெக்டிவ்.

216
00:16:37,261 --> 00:16:39,311
ஆம், செவிலியர் கிம் ஹுய் யோன்?

217
00:16:39,311 --> 00:16:41,721
சரி...

218
00:16:43,261 --> 00:16:45,231
உண்மையைச் சொல்ல,

219
00:16:45,231 --> 00:16:50,601
நேர்காணலின் போது நான் யோசித்தேன்
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா இல்லையா என்பது பற்றி,

220
00:16:50,601 --> 00:16:55,571
அதற்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று நான் நம்பினேன்
டிடெக்டிவ் காங்குடன், அதனால் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை, ஆனால்...

221
00:17:00,351 --> 00:17:03,141
செவிலியர் கிம் ஜியோங் வூ...

222
00:17:03,141 --> 00:17:05,671
அவர் சற்று விசித்திரமாக இருந்தார்.

223
00:17:12,551 --> 00:17:16,591
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று விவரமா?

224
00:17:18,031 --> 00:17:21,451
முதலில், அவர் சாதாரணமாக இல்லை
அவர் செயல்பட்ட விதத்தில்,

225
00:17:21,451 --> 00:17:23,981
ஆனால் இன்னும் விசித்திரமானது என்ன,

226
00:17:24,021 --> 00:17:26,881
அது, செவிலியர் கிம் பிறகு
ஜியோங் வூ எங்கள் மருத்துவமனைக்கு வந்தார்,

227
00:17:26,881 --> 00:17:31,441
இறந்த நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை
அவசர அறை வியத்தகு அளவில் அதிகரித்துள்ளது.

228
00:17:49,021 --> 00:17:50,491
நர்ஸ் கிம்?

229
00:17:50,491 --> 00:17:51,511
ஆம்?

230
00:17:51,511 --> 00:17:55,231
உங்களிடம் இருப்பது போல் இருந்தது
துப்பறியும் நபருடன் இப்போது உரையாடல்.

231
00:17:55,231 --> 00:17:56,611
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

232
00:17:56,611 --> 00:17:58,871
செவிலியர் கிம் ஜியோங் வு பற்றி அவர்களிடம் கூறினேன்.

233
00:17:58,871 --> 00:18:03,731
இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கையில் எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது
செவிலியர் கிம் வந்த பிறகு நோயாளிகள் அதிகரித்தனர்.

234
00:18:03,731 --> 00:18:06,001
நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்
அது உண்மை என்பதால் போலீசாருக்கு தெரியும்.

235
00:18:07,051 --> 00:18:08,771
அது ஒரு நல்ல அழைப்பு.

236
00:18:10,621 --> 00:18:12,621
வெளிச்சம் பச்சையாக மாறிவிட்டது.
[நிறுத்த அடையாளத்தின் பின்னால் வைத்திருங்கள்]
[போக்குவரத்து பாதுகாப்பு]

237
00:18:13,681 --> 00:18:15,731
நீங்கள் சாலையைக் கடக்கலாம்.

238
00:18:20,571 --> 00:18:22,141
பாட்டி இல்லையா?

239
00:18:22,141 --> 00:18:23,551
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

240
00:18:23,591 --> 00:18:25,251
பாட்டி...

241
00:18:35,791 --> 00:18:37,171
பாட்டி.

242
00:18:38,331 --> 00:18:39,941
ஓ, ஓ...

243
00:18:39,941 --> 00:18:42,111
யோங் மின்.

244
00:18:43,491 --> 00:18:45,561
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

245
00:18:45,561 --> 00:18:48,301
அது.. நான்-நான்...

246
00:18:48,301 --> 00:18:50,071
என்ன செய்கிறாய் என்று கேட்டேன்!

247
00:18:50,071 --> 00:18:53,331
ஏன் கத்துகிறாய்!? நீங்கள்
குழந்தைகளை பயமுறுத்தப் போகிறது.

248
00:18:53,331 --> 00:18:54,371
பாட்டி.

249
00:18:54,371 --> 00:18:55,571
நான்...

250
00:18:56,771 --> 00:18:58,341
எனது பகுதி நேர வேலையில் வேலை செய்கிறேன்.

251
00:18:58,341 --> 00:19:00,681
நீங்கள் ஏன் பகுதி நேரமாக வேலை செய்கிறீர்கள்?

252
00:19:00,681 --> 00:19:03,701
இதைச் செய்வதால் உங்கள் உடல்நிலை மோசமாகிவிட்டால் என்ன செய்வது?

253
00:19:03,701 --> 00:19:08,011
நான் இப்போதே வாங்குகிறேன்.
பிறகு வீட்டில் பேசலாம்.

254
00:19:09,861 --> 00:19:11,931
பாட்டி...

255
00:19:11,931 --> 00:19:14,441
யாருடைய வேலையிலும் இதைச் செய்யக் கூடாது.

256
00:19:14,441 --> 00:19:16,971
வீட்டில் பிறகு பேசலாம் என்றேன்.

257
00:19:38,641 --> 00:19:40,221
அவர் மீண்டும் உள்ளே வர வேண்டும்.

258
00:19:40,221 --> 00:19:43,431
நீங்கள் கடக்கலாம். உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.

259
00:19:46,371 --> 00:19:47,751
உடனே வெளியேறு.

260
00:19:47,751 --> 00:19:49,151
இல்லை

261
00:19:49,151 --> 00:19:51,471
மீண்டும் மயக்கம் வந்தால் என்ன?!

262
00:19:51,471 --> 00:19:54,341
நான் மாட்டேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்!

263
00:19:54,341 --> 00:19:56,351
பாட்டி, நீங்கள் யாரிடமாவது டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

264
00:19:58,421 --> 00:19:59,921
என்ன பேசுகிறாய்
பற்றி? வெளியே...

265
00:19:59,921 --> 00:20:04,701
முன்னதாக, உங்கள் முன்னால் இருந்த அந்த தாத்தா.
அவனால் நீ இப்படி நடிக்கவில்லையா?

266
00:20:04,701 --> 00:20:09,921
அவர்தான் காரணம் என்று கேட்கிறேன்
உடுத்திக்கொண்டு அதிகாலையில் வெளியே செல்லுங்கள்!

267
00:20:12,531 --> 00:20:14,891
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

268
00:20:14,891 --> 00:20:18,601
ஏன்? வயதானவர்கள் டேட்டிங் செல்ல முடியாதா?!

269
00:20:25,231 --> 00:20:27,701
சரி. நான் விலகுகிறேன்.

270
00:20:27,701 --> 00:20:30,031
நான் விலகுகிறேன், சரி!?

271
00:20:34,281 --> 00:20:36,151
நீங்கள் ஒரு குழந்தையா?

272
00:20:36,151 --> 00:20:39,351
நீ ஏன் அவளிடம் வெறித்தனமாக இருக்கிறாய்?

273
00:20:39,351 --> 00:20:42,961
இதற்கெல்லாம் காரணம்
பணம், கடன் காரணமாக.

274
00:20:42,961 --> 00:20:47,001
அதனால்தான் பாட்டி பகுதி நேரமாக வேலை செய்கிறார்
அவள் உடல்நிலை சரியில்லை என்றாலும்.

275
00:20:47,001 --> 00:20:51,061
நிறைய... பாக்கி இருக்கிறதா?

276
00:20:51,061 --> 00:20:53,111
இப்போதைக்கு வட்டியை திருப்பிக் கொடுத்தேன்.

277
00:20:53,111 --> 00:20:55,961
நான் அவசர தீயை அணைத்தேன், ஆனால் ...

278
00:20:55,961 --> 00:20:58,991
நான் வேண்டுமானால் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்
முழுத் தொகையையும் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

279
00:21:11,041 --> 00:21:14,351
நாம் பேயை உருவாக்க வேண்டுமா
டாக்ஸி வணிக நேரம் அதிகமா?

280
00:21:20,371 --> 00:21:24,051
நாம் எப்படி உயர்த்த முடியும்
பேய் டாக்ஸிக்கு வருமானம்?

281
00:21:26,791 --> 00:21:29,091
நாம் பேரம் பேச முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

282
00:21:29,091 --> 00:21:31,301
[ஆன்மா வெளியீட்டு சேவை பேரம் விற்பனை]

283
00:21:32,921 --> 00:21:36,121
இன்னும் கடந்து செல்ல முடியாத மக்கள்,

284
00:21:36,121 --> 00:21:38,151
தயவுசெய்து இங்கே வந்து கூடுங்கள்.

285
00:21:38,151 --> 00:21:41,781
ஆம், இங்கேயே.

286
00:21:44,091 --> 00:21:45,861
வணக்கம்.

287
00:21:47,881 --> 00:21:50,681
உங்களால் ஏன் கடந்து செல்ல முடியவில்லை?

288
00:21:50,681 --> 00:21:52,081
உங்கள் குறைகளை,

289
00:21:52,081 --> 00:21:54,301
உங்களின் காரணங்களைச் சொன்னால்,

290
00:21:54,301 --> 00:21:57,181
நாங்கள் உங்களுக்காக அனைத்தையும் தீர்ப்போம்.

291
00:21:57,181 --> 00:21:58,461
[ஆன்மா வெளியீட்டு சேவை பேரம் விற்பனை]

292
00:21:58,461 --> 00:22:01,641
இல்லை, இல்லை. அது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

293
00:22:03,181 --> 00:22:07,661
அப்புறம்... ஒரு வேளை ரிசர்வேஷன் மட்டும் எடுக்கலாமா?

294
00:22:09,361 --> 00:22:11,311
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.

295
00:22:12,301 --> 00:22:14,861
எங்கள் அட்டவணை நிரம்பியுள்ளது.

296
00:22:27,411 --> 00:22:29,801
இதுவும் இல்லை.

297
00:22:30,791 --> 00:22:34,591
இது விருப்பங்களை வழங்குவது போல் இல்லை
ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் செய்து முடிக்கப்படும்...

298
00:22:38,831 --> 00:22:42,051
பாட்டி, காலை வணக்கம்.

299
00:22:45,801 --> 00:22:49,471
நீங்கள் காலை உணவை தயார் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

300
00:22:51,341 --> 00:22:54,581
என் பேரன் செல்கிறான்
அதிகாலை வேலை...

301
00:22:54,581 --> 00:22:58,691
அவர் சூடாக சாப்பிடுவதை நான் உறுதி செய்யப் போகிறேன்
வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன் சூப் மற்றும் சாதம்.

302
00:22:59,841 --> 00:23:04,041
நீங்கள் ஏன் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
உன் மீது கோபம் கொள்ளும் பேரன்?

303
00:23:05,471 --> 00:23:07,931
அவரும் விரக்தி அடைந்திருப்பார்.

304
00:23:07,931 --> 00:23:09,541
நான் வேலை பார்த்த பிறகு,

305
00:23:09,541 --> 00:23:13,091
அவரது இதயம் விழுந்திருக்க வேண்டும்
நான் மீண்டும் மயங்கிவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

306
00:23:13,091 --> 00:23:14,761
அது சரிதான்.

307
00:23:14,761 --> 00:23:20,251
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்... யோங்
நிமிடத்திற்கு மிகவும் கடினமான நேரம் இருக்கும்.

308
00:23:20,251 --> 00:23:24,741
அதனால்தான் அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்,
எனவே அவரை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

309
00:23:24,741 --> 00:23:28,841
சரி அதனால் தான் சொல்கிறேன்
அவர் ஒரு நல்ல துணையை சந்திக்க வேண்டும்!

310
00:23:28,841 --> 00:23:32,001
அவர் ஏன் எல்லோரையும் போல டேட்டிங் செய்ய முடியாது?

311
00:23:34,701 --> 00:23:38,761
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவனுக்கு ஒரு நல்ல துணை இருக்கிறான்...

312
00:23:38,761 --> 00:23:41,541
அப்போதுதான் நான் நிம்மதியாக வெளியேற முடியும்.

313
00:23:45,751 --> 00:23:47,301
வாருங்கள்.

314
00:24:08,891 --> 00:24:13,531
மன்னிக்கவும்... நேற்று கோபமாக இருந்தது பற்றி.

315
00:24:13,551 --> 00:24:15,251
பரவாயில்லை.

316
00:24:15,251 --> 00:24:17,791
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

317
00:24:17,791 --> 00:24:21,361
நீங்கள் அதையெல்லாம் சொன்னீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

318
00:24:21,361 --> 00:24:23,041
நிச்சயமாக எனக்கு அது தெரியும்.

319
00:24:24,241 --> 00:24:25,641
பாட்டி...

320
00:24:27,351 --> 00:24:30,511
எனவே, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

321
00:24:30,511 --> 00:24:32,811
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். உட்காருங்கள்.

322
00:24:32,811 --> 00:24:34,461
காலை உணவு சாப்பிடலாம்.

323
00:24:34,461 --> 00:24:35,651
சரி.

324
00:25:12,811 --> 00:25:14,631
நன்றாக இருக்கிறது.

325
00:25:15,621 --> 00:25:17,061
சாப்பிடு.

326
00:25:28,881 --> 00:25:31,391
காலை வணக்கம்!

327
00:25:31,391 --> 00:25:32,961
குட் மோர்...

328
00:25:35,601 --> 00:25:39,531
இது என்ன? ஏன் உள்ளன
வாக்கியத்தை நடுவில் நிறுத்துகிறீர்களா?

329
00:25:39,531 --> 00:25:43,541
தினமும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம்.
ஏன் திடீரென்று வாழ்த்து?

330
00:25:45,881 --> 00:25:50,411
அது ஆழமான பேயாக இருந்தாலும் சரி
குறைகளை, அவர்கள் கடந்து செல்ல முடியும்

331
00:25:50,411 --> 00:25:52,331
அவர்களின் இதயங்களில் காதல் துளிர்விட்டால்.

332
00:26:08,401 --> 00:26:10,881
என்ன - என்னைப் பற்றி என்ன? என்னைப் பற்றி என்ன? நான்?!

333
00:26:10,881 --> 00:26:12,831
மன்னிக்கவும் திருமதி ஜி ஹியோன்.

334
00:26:14,131 --> 00:26:16,321
இன்று தனியாக இரு.

335
00:26:16,321 --> 00:26:18,481
பாட்டி!

336
00:26:18,481 --> 00:26:22,461
யோங் மின் என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டு மீண்டும் புறப்பட்டுச் சென்றான்!

337
00:26:22,461 --> 00:26:26,261
தீவிரமாக, உங்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பேரன் இந்த நாட்களில் அப்படித்தான்.

338
00:26:26,261 --> 00:26:27,901
யாரோ உங்களை அழைக்கிறார்கள்.

339
00:26:37,461 --> 00:26:39,161
வணக்கம்?

340
00:26:40,501 --> 00:26:44,121
இனிமேல்...

341
00:26:44,121 --> 00:26:47,671
நான் பகுதி நேர வேலை செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

342
00:26:47,671 --> 00:26:52,131
நீ பார் என் பேரன்
என்னைப் பற்றி மிகவும் கவலையாக இருக்கிறது.

343
00:26:54,041 --> 00:26:59,671
ஆம். எடுத்ததற்கு நன்றி
இப்போது வரை என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

344
00:27:00,791 --> 00:27:02,301
ஆம், ஆம்.

345
00:27:02,301 --> 00:27:04,971
பிறகு பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

346
00:27:08,781 --> 00:27:10,921
அந்தக் காலத்து தாத்தா தான், சரியா?

347
00:27:10,921 --> 00:27:15,681
அதாவது, நீங்கள் அந்த பகுதியை விட்டு வெளியேறினாலும்
நேர வேலை, அவருடன் டேட்டிங் செல்லுங்கள் மற்றும் பொருட்களை.

348
00:27:15,681 --> 00:27:17,771
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

349
00:27:25,851 --> 00:27:26,891
நீங்கள் சம்கம்-டாங்கிற்குப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

350
00:27:26,891 --> 00:27:28,381
ஆம்.
[ஒதுக்கீடு]

351
00:27:29,431 --> 00:27:32,151
இது என்ன? ஒரு சவாரி பங்கு?

352
00:27:32,151 --> 00:27:34,191
சில டாக்சிகள் இன்னும் இயங்குகின்றனவா
இந்த நாட்களில் சவாரி பங்குகள்?

353
00:27:34,191 --> 00:27:35,841
ஐயா

354
00:27:35,841 --> 00:27:40,101
- இந்த நபர் ஒரு வாடிக்கையாளர் அல்ல, ஆனால் என் அம்மா.
- அம்மா?

355
00:27:40,101 --> 00:27:44,281
என் அம்மாவுக்கு அல்சைமர் உள்ளது,
அதனால் அவளுடன் பயணிக்கிறேன்.

356
00:27:44,281 --> 00:27:46,861
உங்கள் புரிதலுக்கு நன்றி.

357
00:27:46,901 --> 00:27:48,591
[அறிவிப்பு] [பயணிகள் இருக்கையில் இருப்பவர் என் அம்மா,
அல்சைமர் நோய் உள்ளவர். புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி. ]

358
00:27:48,591 --> 00:27:51,441
உடன் செல்லும் ஒரு டிரைவர்
அல்சைமர் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட அவரது தாயா?

359
00:27:51,441 --> 00:27:53,571
தொலைக்காட்சியிலும் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

360
00:27:53,571 --> 00:27:56,631
ஆம், புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.

361
00:27:58,731 --> 00:28:01,131
இதனால்தான் மக்களுக்கு தேவை
வயதாகும்போது இறக்க வேண்டும்.

362
00:28:01,131 --> 00:28:06,601
நல்ல மனம் இல்லாத முதியவர்
தங்கள் மற்றபடி சாதாரண குழந்தையை தடுப்பது...

363
00:28:06,641 --> 00:28:08,901
அது ஒரு சாபம். ஒரு சாபம்.

364
00:28:08,901 --> 00:28:14,351
பழங்காலத்திலிருந்த கோரியோஜாங் மீண்டும் வர வேண்டும். [T/N:
வயதான பெற்றோரை மலையில் கைவிடும் மரபு.]

365
00:28:14,351 --> 00:28:18,301
பயனற்ற பெரியவர்களை சட்டப்பூர்வமாக தூக்கி எறியலாம்.

366
00:28:27,451 --> 00:28:28,481
தயவுசெய்து இறங்கவும்.

367
00:28:28,481 --> 00:28:30,641
இறங்கவா? நாங்கள் இலக்கில் இல்லை!

368
00:28:30,641 --> 00:28:35,011
என்னால் வாடிக்கையாளரை ஓட்ட முடியாது
உன்னை போல், அதனால் இறங்கு!!

369
00:28:37,471 --> 00:28:38,821
என்ன?

370
00:28:38,821 --> 00:28:40,511
நீண்ட காலம் வாழ்வது சாபமா?

371
00:28:40,511 --> 00:28:42,211
உங்களுக்கு வயதாகாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

372
00:28:42,211 --> 00:28:44,021
அனைவருக்கும் வயதாகிறது!

373
00:28:44,991 --> 00:28:46,701
நீங்கள் ஒரு வாடிக்கையாளரை மறுக்கிறீர்கள்.

374
00:28:46,701 --> 00:28:51,611
எனக்கு கவலையில்லை, என் காரை விட்டு இறங்கு.

375
00:28:53,951 --> 00:28:55,811
வெளியேறு!

376
00:28:59,491 --> 00:29:01,131
இங்கு யார் பொறுப்பு?

377
00:29:01,131 --> 00:29:03,851
முதலாளியை இங்கே வெளியேற்று!

378
00:29:03,851 --> 00:29:05,221
பரவாயில்லை.

379
00:29:08,091 --> 00:29:10,281
யூன் சு,

380
00:29:10,281 --> 00:29:11,661
நீங்கள் நலமா?

381
00:29:11,661 --> 00:29:13,191
சியோக் ஜின்...

382
00:29:14,241 --> 00:29:17,021
நீங்கள் யார்? நீ இந்தப் பெண்ணின் கணவனா?

383
00:29:18,121 --> 00:29:21,671
என் தாத்தா தான்
Heukwun போக்குவரத்து தலைவர்.

384
00:29:23,321 --> 00:29:24,691
இந்தப் பெண் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறேன்.

385
00:29:24,691 --> 00:29:26,411
அவள் சேவையை மறுத்துவிட்டாள், சவாரி பகிர்ந்தாள்,

386
00:29:26,411 --> 00:29:31,511
அதற்கு மேல், ஒரு முக்கியமான வணிக கூட்டம்
இந்த பெண்ணுக்கு நன்றி அழிந்தது. நான் இழந்தது எவ்வளவு தெரியுமா!?

387
00:29:31,511 --> 00:29:34,731
நான் உரிமை கோரப் போகிறேன்
சேதங்கள், எனவே கவனமாக இருங்கள்.

388
00:29:34,731 --> 00:29:36,021
புரிந்ததா?

389
00:29:38,291 --> 00:29:41,401
வழக்கு, நஷ்டஈடு கோருதல்,

390
00:29:41,401 --> 00:29:44,111
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.

391
00:29:45,031 --> 00:29:48,471
- என்ன?
- டாக்சியில் இருந்து டேஷ் கேம் காட்சிகளைப் பார்த்தேன்.

392
00:29:48,491 --> 00:29:53,041
உங்கள் புத்திசாலித்தனமான, அழியாத வார்த்தைகள் நகைச்சுவையாக இல்லை.

393
00:29:54,121 --> 00:29:58,491
அதை சமூக வலைதளங்களில் வெளியிட திட்டமிட்டுள்ளேன்.

394
00:29:59,811 --> 00:30:03,271
- என்ன?
- நான் செய்தால், கண் இமைக்கும் நேரத்தில் நீங்கள் நாட்டின் கழுதையாகிவிடுவீர்கள்.

395
00:30:03,271 --> 00:30:07,011
"உங்களுக்கு பெற்றோர் இல்லையா?", "நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு வயதாகாது?"

396
00:30:08,231 --> 00:30:10,531
அதில் பல கருத்துக்கள் வரும்.

397
00:30:11,801 --> 00:30:13,291
நீங்கள் ஒரு வியாபாரி என்று சொன்னீர்களா?

398
00:30:13,321 --> 00:30:17,621
உங்கள் அடையாளம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்
வெளியே அவர்கள் புறக்கணிக்கத் தொடங்குகிறார்கள் ...

399
00:30:17,621 --> 00:30:20,791
வணிக கூட்டம்
அழிந்து போவது ஒன்றும் ஆகாது

400
00:30:21,881 --> 00:30:24,261
மாறாக உங்கள் முழு
வணிகம் பாழாகிவிடும்.

401
00:30:35,831 --> 00:30:36,951
ஆம், ஆம்.

402
00:30:36,951 --> 00:30:39,221
நன்றி
பெரிய இதயத்துடன் புரிந்துகொள்வது.

403
00:30:40,441 --> 00:30:42,381
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

404
00:30:46,971 --> 00:30:48,591
ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

405
00:30:48,591 --> 00:30:50,271
நான் போகப் போகிறேன்.

406
00:30:50,271 --> 00:30:51,641
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

407
00:30:59,931 --> 00:31:02,391
மேடம், நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

408
00:31:03,651 --> 00:31:05,751
சாப்பிட போகலாம்.

409
00:31:07,661 --> 00:31:09,511
அம்மா, என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

410
00:31:09,551 --> 00:31:11,981
ஒருவேளை நீங்கள் மிகவும் விரும்பும் சில இறைச்சி?

411
00:31:11,981 --> 00:31:14,851
[ஜிபி தனியார் புலனாய்வாளர்]

412
00:31:21,691 --> 00:31:23,041
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

413
00:31:33,121 --> 00:31:35,801
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

414
00:31:44,431 --> 00:31:45,691
என்ன இது?

415
00:31:45,691 --> 00:31:49,371
பெண்ணை தெரியுமா
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் இடதுபுறத்தில்?

416
00:31:51,771 --> 00:31:53,891
ஏன்?

417
00:31:53,891 --> 00:31:56,791
இதை என்னிடம் கேட்க நீங்கள் யார்?

418
00:31:58,461 --> 00:32:00,961
என்னால் என் நண்பரை அடைய முடியவில்லை.

419
00:32:00,961 --> 00:32:06,281
இந்த அலுவலகம் கடைசி இடமாக இருந்தது
அவள் வருவதாக சொன்னாள்.

420
00:32:06,281 --> 00:32:08,971
இது மீண்டும் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது ...

421
00:32:08,971 --> 00:32:15,581
ஏய், நான் எத்தனை முறை உள்ளே செல்ல வேண்டியிருந்தது தெரியுமா?
இந்த பெண்ணால் காவல் நிலையத்தை விட்டு வெளியே?

422
00:32:15,581 --> 00:32:18,591
இந்த பெண் இறந்துவிட்டாள். அவள் இறந்துவிட்டாள்.

423
00:32:20,521 --> 00:32:22,201
என்ன சொன்னாய்? அவள் இறந்துவிட்டாளா?

424
00:32:22,201 --> 00:32:24,041
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது. அப்படியே இருக்கின்றன
நீங்கள் கோரிக்கை வைக்கப் போகிறீர்களா?

425
00:32:24,041 --> 00:32:26,261
நீங்கள் போகவில்லை, இல்லையா? பிறகு கிளம்பு.

426
00:32:26,261 --> 00:32:30,341
அப்புறம், உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா
இந்த பெண்ணின் குடும்பம் பற்றி?

427
00:32:30,391 --> 00:32:33,721
வெளியேறு. சீக்கிரம். வேண்டாம்
சுற்றி கேலி. வெளியேறு.

428
00:32:33,721 --> 00:32:35,841
தயவு செய்து ஒரு முறை சொல்லுங்கள்! தயவுசெய்து?

429
00:32:35,841 --> 00:32:38,031
சீக்கிரம் வெளியேறு. வெளியேறு.

430
00:33:06,921 --> 00:33:09,351
[துப்பறியும் காங் ஹியோங் சூ]

431
00:33:09,351 --> 00:33:12,031
துப்பறியும் காங் ஜி ஹியோன்...

432
00:33:19,881 --> 00:33:21,661
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

433
00:33:21,661 --> 00:33:25,141
ஒருவேளை உங்கள் மனைவிக்கு தொடர்பு இருக்கிறதா?

434
00:33:26,811 --> 00:33:31,111
நான் டிடெக்டிவ் காங் ஹியோங் சு
புக்டேமூன் காவல் நிலையத்தில் இருந்து.

435
00:33:31,111 --> 00:33:34,351
நான் டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹியோனின் தந்தை.

436
00:33:35,891 --> 00:33:40,821
நீ என்று என் மகளிடம் கேட்டேன்
இழந்த குடும்பத்தை புகைப்படம் எடுத்தார்.

437
00:33:40,821 --> 00:33:42,771
எனக்கு அந்த புகைப்படங்கள் வேண்டும்.

438
00:33:43,981 --> 00:33:46,001
துப்பறிவாளர்,

439
00:33:46,001 --> 00:33:48,841
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் முடியாது.

440
00:33:48,841 --> 00:33:52,671
வாடிக்கையாளர்களின் தனியுரிமையை நான் வெளிப்படுத்தவில்லை.

441
00:33:52,671 --> 00:33:55,091
என்னிடம் இல்லாவிட்டாலும்
அந்த முட்டாள்தனத்தை சமாளிக்க,

442
00:33:55,091 --> 00:33:58,201
நான் பழைய கோப்புகளை நீக்குகிறேன், அதனால்...

443
00:33:58,201 --> 00:34:00,711
நான் அதை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

444
00:34:00,711 --> 00:34:04,391
உங்களைப் போன்றவர்களை நான் அறிவேன்.

445
00:34:04,391 --> 00:34:05,651
சரி.

446
00:34:05,651 --> 00:34:09,091
நீங்கள் அதை வெளிப்படுத்தலாம் அல்லது வெளிப்படுத்தலாம். எனினும்...

447
00:34:09,121 --> 00:34:13,621
புகைப்படத்தை வெளிப்படுத்துவதில் ஜாக்கிரதை
நீ வாழ ஒரே வழி.

448
00:34:14,751 --> 00:34:17,371
உங்கள் வாடிக்கையாளர்...

449
00:34:17,371 --> 00:34:20,591
அவர்கள் உன்னை வாழ வைப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

450
00:34:20,591 --> 00:34:23,771
உங்களிடம் அந்த புகைப்படங்கள் இருப்பதாக அவர்கள் அறிந்ததும்?

451
00:34:35,261 --> 00:34:38,271
இது இறந்த நோயாளிகளின் விளக்கப்படம்
டேஹுன் மருத்துவ மையத்தின் அவசர அறை.

452
00:34:40,531 --> 00:34:43,521
இந்த சீரற்ற நினைவுகள் என்ன?

453
00:34:44,941 --> 00:34:48,401
ஆனால் ஒரு விஷயம் தெளிவாக உள்ளது.

454
00:34:52,411 --> 00:34:54,091
என்ன ஆச்சு?

455
00:34:54,091 --> 00:34:57,251
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

456
00:34:57,251 --> 00:34:59,211
- டிடெக்டிவ் காங் ஜி ஹியோன்...
- ஆம்?

457
00:34:59,211 --> 00:35:01,511
அவள் ஒரு விபத்தில் இறந்துவிட்டாள், இல்லையா?

458
00:35:01,531 --> 00:35:04,361
அவள் எப்படி இறந்தாள் என்று சொல்ல முடியுமா?

459
00:35:05,471 --> 00:35:09,291
அதை ஏன் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

460
00:35:09,291 --> 00:35:14,661
அது என் அம்மாவின் மரணத்துடன் தொடர்புடையதாக இருந்தால்.

461
00:35:16,081 --> 00:35:18,601
அவசரத்துக்கு வந்தாள்
ஆம்புலன்சில் அறை.

462
00:35:18,601 --> 00:35:23,321
அவளுக்கு அவசரமாக சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு மாற்றப்பட்டது
ICU, ஆனால் அவள் திடீரென்று இறந்துவிட்டாள்.

463
00:35:23,321 --> 00:35:25,001
மாரடைப்பு.

464
00:35:26,301 --> 00:35:28,071
மூலம்,

465
00:35:28,071 --> 00:35:35,001
உண்மையில் இடையே ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா
உங்கள் தாயின் மரணம் மற்றும் காங் ஜி ஹியோன்?

466
00:35:35,001 --> 00:35:37,021
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

467
00:35:38,601 --> 00:35:41,641
எப்படியும் உதவியதற்கு நன்றி.

468
00:35:41,641 --> 00:35:45,421
நிச்சயமாக நான் உதவ வேண்டும்.
நாங்கள் அப்படித்தான் நண்பர்கள்.

469
00:35:45,421 --> 00:35:47,891
பின்னர் ஒருவேளை ...

470
00:35:47,891 --> 00:35:51,751
நான் டிடெக்டிவ் காங் ஜியைப் பெற முடியுமா?
ஹியோனின் குடும்பத்தின் தொடர்புத் தகவல்?

471
00:35:51,751 --> 00:35:53,991
எனக்கு அது தெரியாது,

472
00:35:53,991 --> 00:35:57,061
நான் செய்தாலும் என்னால் முடியாது
நோயாளியின் தகவலை கசிவு.

473
00:35:57,061 --> 00:35:58,401
வாருங்கள்!

474
00:35:58,401 --> 00:36:00,391
ஒருபோதும் இல்லை.

475
00:36:11,661 --> 00:36:16,461
செவிலியர் கிம் ஜியோங் வூவின் முகவரி
இந்த ஸ்டுடியோ அபார்ட்மெண்ட்.

476
00:36:16,461 --> 00:36:21,211
அது ஸ்டுடியோ அபார்ட்மெண்ட் என்பதால் இருக்கலாம்
டேஹுனின் பல ஊழியர்கள் வசிக்கும் இடத்தில்,

477
00:36:21,211 --> 00:36:23,931
ஆனால் செவிலியர் கிம் ஹுய் யோங்,
மற்றும் செவிலியர் கிம் ஜியோங் வூ...

478
00:36:23,931 --> 00:36:30,311
மேலும் திருமதி கிம் ஜின் சுக் இறந்த வழக்கு
இங்கு முன்னால் ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன் விபத்தில்,

479
00:36:30,311 --> 00:36:34,621
ஏதோ இருக்கிறது போல...

480
00:36:34,621 --> 00:36:36,201
எப்படியும் சென்று பார்க்கலாம்.

481
00:36:36,201 --> 00:36:37,151
நிச்சயமாக.

482
00:36:49,211 --> 00:36:51,941
யாரும் வீட்டில் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

483
00:36:51,941 --> 00:36:54,921
உங்களிடம் கிம் ஜியோங் வூ உள்ளது
தொலைபேசி எண், இல்லையா? அவரை அழைக்கவும்.

484
00:36:54,921 --> 00:36:55,991
சரி.

485
00:36:57,711 --> 00:36:59,461
திரு. கிம் ஜியோங் வூ?

486
00:37:00,481 --> 00:37:02,561
அவனது போனும் ஆஃப் ஆகிவிட்டது.

487
00:37:04,281 --> 00:37:06,071
திரு. கிம் ஜியோங் வூ, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

488
00:37:08,051 --> 00:37:10,991
திரு. கிம் ஜியோங் வூ, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

489
00:37:28,011 --> 00:37:32,261
என்ன... செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

490
00:37:32,261 --> 00:37:35,931
நீங்கள் ஏன் பூமியில் செய்தீர்கள்
போனை வீட்டிலேயே விடவா?

491
00:37:40,111 --> 00:37:44,631
மிஸ்டர் டிரைவர், நான் உங்களை ஏதோ ஒரு விதத்தில் வருத்தப்படுத்தினேனா?

492
00:37:44,631 --> 00:37:46,751
ஏன் திடீரென்று இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

493
00:37:47,911 --> 00:37:50,441
எனக்கு ஒரு அவசர விஷயம் இருந்தது
கலந்து கொள்ள. அதனால் தான்.

494
00:37:51,571 --> 00:37:53,001
மன்னிக்கவும்.

495
00:37:54,561 --> 00:37:58,811
நான் இந்த பேய் டாக்ஸியின் விற்பனை மேலாளர்.

496
00:37:58,811 --> 00:38:02,651
நான் இல்லாமல் நீங்கள் எப்படி வெளியேற முடியும்!?

497
00:38:02,651 --> 00:38:05,391
எனக்கு அவசரமான வேலை இருந்தால் சரி...

498
00:38:05,391 --> 00:38:07,961
ஏன் என்னை இவ்வளவு திட்டுகிறாய்?

499
00:38:13,651 --> 00:38:16,401
நச்சரிக்கிறதா?

500
00:38:16,401 --> 00:38:18,551
அதை எப்படி அவனால் மறக்க முடியும்?

501
00:38:20,021 --> 00:38:22,731
என்னால் தாங்க முடியவில்லை, நான் அவரைக் கொன்றுவிடுவேன்.

502
00:38:28,891 --> 00:38:32,191
நான் நாள் முழுவதும் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

503
00:38:32,241 --> 00:38:37,911
மற்றும் துண்டுகள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் நினைவுகள் என்னிடம் சொல்ல முயல்கின்றன

504
00:38:37,911 --> 00:38:41,421
ஆனால் நினைவுகளுக்கு பொதுவான ஒன்று உள்ளது.

505
00:38:41,421 --> 00:38:42,871
அது என்ன?

506
00:38:44,651 --> 00:38:46,301
டேஹுன் மருத்துவ மையம்.

507
00:38:48,331 --> 00:38:54,071
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நாம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மருத்துவமனைக்குச் சென்றால் ஒரு குறிப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

508
00:38:54,071 --> 00:38:57,511
அதனால் இப்போதே மருத்துவமனைக்குப் போவோம்.

509
00:39:00,991 --> 00:39:03,641
பிறகு போகலாம், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

510
00:39:03,641 --> 00:39:06,741
என் உடல் கனமாக உணர்கிறது.

511
00:39:06,741 --> 00:39:08,611
நாம் அதை விரைவாக ஆராய வேண்டும்!

512
00:39:08,611 --> 00:39:10,571
இப்ப போகலாம்.

513
00:39:11,481 --> 00:39:14,971
என்னிடம் கூட இல்லை
ஒரு விரலை கூட தூக்கும் ஆற்றல்.

514
00:39:14,971 --> 00:39:16,101
மிஸ்டர் டிரைவர்...

515
00:39:16,101 --> 00:39:20,821
எவ்வளவு சோர்வாக இருக்கிறது தெரியுமா
நாள் முழுவதும் பேய்களை கையாள்வதா?

516
00:39:20,821 --> 00:39:23,041
என்னை ஏன் இப்படித் தள்ளுகிறாய்?

517
00:39:47,871 --> 00:39:49,901
திருமதி ஜி ஹியோன், நீ அழுகிறாயா?

518
00:39:49,901 --> 00:39:52,001
எனக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது!

519
00:40:03,961 --> 00:40:05,361
இது என்ன?

520
00:40:05,361 --> 00:40:08,071
நாங்கள் இங்கு வருவோம் என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருப்பதால் பின்னர்.

521
00:40:08,071 --> 00:40:09,651
சரி...

522
00:40:09,651 --> 00:40:13,191
நீ அழ வேண்டியதில்லை
அதனால் தான்.

523
00:40:13,191 --> 00:40:16,721
அந்த சூழ்நிலையில் யார் வேண்டுமானாலும் வருத்தப்படுவார்கள்!

524
00:40:16,721 --> 00:40:18,661
மன்னிக்கவும்.

525
00:40:18,661 --> 00:40:20,441
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

526
00:40:24,961 --> 00:40:26,641
திரு. யோங் மின்...

527
00:40:30,171 --> 00:40:31,251
டாக்டர். டோ கியூ ஜின்.

528
00:40:31,251 --> 00:40:32,311
டாக்டர்!

529
00:40:32,311 --> 00:40:34,511
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

530
00:40:34,511 --> 00:40:36,181
உங்கள் பாட்டிக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

531
00:40:36,181 --> 00:40:38,411
N-இல்லை.

532
00:40:38,411 --> 00:40:43,701
என்... என் டாக்சி கம்பெனியின் சக ஊழியர் சொன்னார்
குடும்ப உறுப்பினர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டதால்...

533
00:40:43,701 --> 00:40:45,771
டாக்டர், நீங்கள் காயப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.

534
00:40:45,771 --> 00:40:48,061
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

535
00:40:48,061 --> 00:40:49,801
நான்.

536
00:40:49,801 --> 00:40:51,071
அது ஒரு நிம்மதி.

537
00:40:51,071 --> 00:40:52,761
அது நல்லது.

538
00:40:52,761 --> 00:40:57,471
மூலம், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
இப்போது உன்னிடம் பேசு...

539
00:40:57,471 --> 00:40:58,881
ஏதாவது நடக்கிறதா?

540
00:40:58,881 --> 00:41:00,201
என்ன?

541
00:41:04,081 --> 00:41:06,091
நான் போனில் இருந்தேன்.

542
00:41:07,391 --> 00:41:09,081
நான் பார்க்கிறேன்.

543
00:41:10,621 --> 00:41:12,411
பிறகு உங்கள் தொழிலில் ஈடுபட அனுமதிக்கிறேன்.

544
00:41:12,411 --> 00:41:13,541
சரி.

545
00:41:32,641 --> 00:41:35,401
ஆஹா, இது...

546
00:41:35,401 --> 00:41:37,461
- மிகவும் நல்லது.
- நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

547
00:41:37,461 --> 00:41:39,061
இது இருக்க வேண்டும்
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நன்றாக இருக்கும்.

548
00:41:39,111 --> 00:41:41,221
உண்மைதான். இரத்த ஓட்டத்திற்கு உதவுகிறது.

549
00:41:41,221 --> 00:41:42,411
நன்றாக இருக்கிறது.

550
00:41:43,521 --> 00:41:44,911
அஜ்ஜுஸ்ஸி!

551
00:41:46,091 --> 00:41:48,851
டிரைவர் ஜோ, என்ன ஆச்சு?

552
00:41:48,851 --> 00:41:50,361
ஏதாவது நடந்ததா?

553
00:41:50,361 --> 00:41:52,041
நான்...

554
00:41:52,041 --> 00:41:54,511
நான் ஒரு உண்மையான பேயைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

555
00:41:54,511 --> 00:41:56,051
- என்ன?
- என்ன?

556
00:41:56,991 --> 00:41:59,561
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

557
00:41:59,561 --> 00:42:02,971
என்ன? நீங்கள் ஒரு முரட்டுத்தனமாக சந்தித்தீர்களா
Eun Su செய்தது போன்ற வாடிக்கையாளர்?

558
00:42:02,971 --> 00:42:04,571
N-இல்லை.

559
00:42:04,571 --> 00:42:06,701
நான் பேயை பார்த்தேன் என்றேன்.

560
00:42:06,701 --> 00:42:09,081
இது மோரோஸ் ஸ்டுடியோ அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுக்கு முன்னால் உள்ளது.

561
00:42:10,141 --> 00:42:12,301
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்களா!?

562
00:42:12,301 --> 00:42:15,001
பேய்கள் இல்லை!

563
00:42:15,001 --> 00:42:17,041
மோரோஸ் ஸ்டுடியோ குடியிருப்பின் முன்?

564
00:42:17,041 --> 00:42:19,931
- ஆம்.
- நானும் விசித்திரமான ஒன்றைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

565
00:42:19,931 --> 00:42:21,471
ஒரு பெண் வாடிக்கையாளர் நின்று கொண்டிருந்தார்.

566
00:42:21,471 --> 00:42:23,741
மற்றும் ஏதோ உணர்ந்தேன்.

567
00:42:23,741 --> 00:42:25,881
அதனால் நான் அவளை கடந்து சென்றேன்.

568
00:42:25,881 --> 00:42:27,891
நான் மட்டும் அதைப் பார்க்கவில்லை.

569
00:42:29,191 --> 00:42:33,041
நீங்கள் போலியான பேய் கதைகளை உருவாக்குகிறீர்கள்
இரவு ஷிப்டில் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை, இல்லையா?

570
00:42:33,041 --> 00:42:36,641
பார்க்கவா? வாருங்கள்!

571
00:42:36,641 --> 00:42:40,791
அப்படியிருந்தும், பேய் மிகவும் குழந்தைத்தனமானது!

572
00:42:40,791 --> 00:42:43,561
- உண்மைதான்!
- சரி, சரி.

573
00:42:43,601 --> 00:42:44,841
நீங்கள் எதையாவது தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்.

574
00:42:44,841 --> 00:42:50,001
மேலும், பேய் இருந்தாலும்,
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

575
00:42:50,001 --> 00:42:51,801
பேயா? வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்!

576
00:42:51,811 --> 00:42:56,221
♪ பேய்களைப் பிடிக்கும் வீரர்கள், கடல் ♪

577
00:42:56,221 --> 00:43:00,741
♪ நாங்கள் கடற்படையினர் ♪

578
00:43:00,741 --> 00:43:04,831
♪ இளம் இரத்தம் கொதிக்கும் உணர்வு

579
00:43:04,831 --> 00:43:09,001
♪ யாரால் தடுக்க முடியும்

580
00:43:09,001 --> 00:43:12,111
♪ லை லை லை லை சா சா ♪

581
00:43:13,881 --> 00:43:16,381
ஓ, இது ஒரு வாடிக்கையாளர்!

582
00:43:22,431 --> 00:43:23,971
உள்ளே வா.

583
00:43:32,811 --> 00:43:34,881
என்ன-எங்கே...

584
00:43:34,881 --> 00:43:38,341
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

585
00:43:49,231 --> 00:43:51,801
இங்கே கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.

586
00:43:54,661 --> 00:43:57,151
அது என்ன?

587
00:44:01,611 --> 00:44:03,001
கவனி!

588
00:44:14,451 --> 00:44:17,601
யோ-நீ... என்னை அடி!?

589
00:44:20,421 --> 00:44:24,601
ஏன் திடீரென்று
அப்படி தோன்றுகிறதா? நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்தினீர்கள்.

590
00:44:24,601 --> 00:44:28,821
பேய்கள் மெல்லிய காற்றிலிருந்து தோன்றும். என்ன? வேண்டும்
முதலில் உங்களை எச்சரித்த பிறகு பேய் தோன்றுகிறதா?

591
00:44:30,161 --> 00:44:33,231
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை பயமுறுத்தினேன்,
ஆனால் நான் ஒரு தீய ஆவி அல்ல.

592
00:44:33,231 --> 00:44:36,971
இருப்பதால் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்
நான் சந்திக்க வேண்டிய ஒருவரை. நான் ஒரு...

593
00:44:37,011 --> 00:44:39,491
சாதாரண மற்றும் சாதாரண பேய்.

594
00:44:39,511 --> 00:44:43,781
ஒரு சாதாரண இல்லை, மற்றும்
சாதாரண குடிமகன், ஆனால் ஒரு பேய்.

595
00:44:43,781 --> 00:44:48,591
சொல்லப்போனால் ஐயா, எவ்வளவு நாளாகிறது
நீங்கள் இங்கு இருந்து வந்ததா?

596
00:44:48,591 --> 00:44:50,911
ஐந்து வருடமா?

597
00:44:50,911 --> 00:44:54,911
அப்போது உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கலாம்
இந்த மருத்துவமனை பற்றி எல்லாம்.

598
00:44:54,911 --> 00:44:57,921
அநேகமாக பெர்ஸ் இல்லை...

599
00:44:59,101 --> 00:45:01,071
அதாவது, தெரிந்த பேய்
என்னை விட இந்த மருத்துவமனை பற்றி.

600
00:45:02,121 --> 00:45:03,641
அது நல்லது.

601
00:45:03,641 --> 00:45:08,161
நாங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறோம்
இந்த இடத்தைப் பற்றி ஏதோ.

602
00:45:08,161 --> 00:45:09,861
காத்திருங்கள்,

603
00:45:09,861 --> 00:45:11,161
நீங்கள் பேய் டாக்ஸி, இல்லையா?

604
00:45:11,161 --> 00:45:13,071
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

605
00:45:13,071 --> 00:45:15,221
உங்கள் பையன்களின் பேய் டாக்ஸி
இங்கு பிரபலமானது.

606
00:45:15,221 --> 00:45:18,051
நீங்கள் பேய்களின் விருப்பங்களை வழங்குகிறீர்கள்,
அவர்களின் குறைகளை தீர்த்து,

607
00:45:18,051 --> 00:45:19,571
மேலும் அவர்களும் கடந்து செல்லட்டும்.

608
00:45:19,571 --> 00:45:20,941
நாங்கள் அவ்வளவு பிரபலமா?

609
00:45:20,941 --> 00:45:24,911
நிச்சயமாக! ஆம், நீங்கள் தான்.

610
00:45:24,911 --> 00:45:26,861
அதனால் நான் நினைத்தேன் ...

611
00:45:26,861 --> 00:45:30,171
என் ஆசையை நிறைவேற்ற முடியுமா?

612
00:45:30,171 --> 00:45:31,991
உங்களிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது?

613
00:45:31,991 --> 00:45:33,591
என்னிடம் பணமில்லை.

614
00:45:33,591 --> 00:45:35,901
அப்புறம் நம்மால் முடியாது.

615
00:45:37,231 --> 00:45:43,821
நீங்கள் கேட்பது போல் இருந்தது
முன்பு மருத்துவமனை பற்றி.

616
00:45:43,821 --> 00:45:45,421
ஆம்.

617
00:45:45,421 --> 00:45:47,771
அப்புறம் எப்படி இது?

618
00:45:47,771 --> 00:45:50,381
நான் உங்களுக்கு தகவல் தருகிறேன்
பணத்திற்கு பதிலாக.

619
00:45:50,381 --> 00:45:54,041
மாற்றமாக, நீங்கள் எனக்கு அனுமதியுங்கள்
என் விருப்பம், நீ என்ன சொல்கிறாய்? ஒப்பந்தமா?

620
00:45:59,581 --> 00:46:01,301
ஒப்பந்தம்.

621
00:46:01,301 --> 00:46:03,021
தன்னிடம் பணம் இல்லை என்று அந்த நபர் கூறியுள்ளார்.

622
00:46:03,021 --> 00:46:04,681
பணம் எல்லாம் இல்லை.

623
00:46:04,681 --> 00:46:07,791
அவரிடம் தகவல் உள்ளது. தகவல்.

624
00:46:07,791 --> 00:46:09,171
நிச்சயமாக, ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

625
00:46:09,171 --> 00:46:13,991
உங்கள் விருப்பத்தை நாங்கள் நிறைவேற்றுவோம்,
நீங்கள் எங்களுக்கு தகவல் தருகிறீர்கள்.

626
00:46:13,991 --> 00:46:16,121
வா-வா-காத்திரு!

627
00:46:16,121 --> 00:46:19,281
நீங்கள் இருந்தாலும் பரவாயில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
பணம் கிடைக்காதா? நீங்கள் கடனில் இருக்கிறீர்கள்.

628
00:46:19,281 --> 00:46:23,921
நான் அதை மெதுவாக செலுத்த முடியும்
பேய் டாக்ஸி வேலை செய்வதன் மூலம்.

629
00:46:23,961 --> 00:46:29,631
மேலும், நான் ஒரே நபர்
இது போன்ற ஒன்றை யார் செய்ய முடியும்.

630
00:46:29,641 --> 00:46:32,791
ஒரு நபர் மாறலாம், நான் நினைக்கிறேன்.

631
00:46:32,791 --> 00:46:35,851
மேலும், இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம்,

632
00:46:35,851 --> 00:46:39,361
உங்கள் வழக்கை தீர்க்கிறது.

633
00:46:39,361 --> 00:46:41,101
நன்றி.

634
00:46:42,721 --> 00:46:46,221
இப்போது, ​​அது செய்த ஒப்பந்தம்.

635
00:46:46,221 --> 00:46:48,461
என் ஆசை என்ன?

636
00:46:50,861 --> 00:46:53,971
[கோ டு காங்] [பிறப்பு: ஜனவரி 24
1966 / இறப்பு: ஏப்ரல் 17, 2017]

637
00:46:55,761 --> 00:46:57,561
இது என் மகள் சே ரா.

638
00:46:57,561 --> 00:46:59,031
அழகானவள், இல்லையா?

639
00:47:01,011 --> 00:47:03,791
அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்பதே என் ஆசை.

640
00:47:03,791 --> 00:47:07,721
அவளுடைய அம்மா இறந்த பிறகு, அது
அவளை தனியாக வளர்க்க எனக்கு மிகவும் அதிகம்.

641
00:47:07,721 --> 00:47:09,661
அதனால் அவளை என் மூத்த சகோதரிக்கு அனுப்பினேன்.

642
00:47:09,661 --> 00:47:12,191
ஆனால் நான் அவளை பார்க்க முடியவில்லை
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்ததால் அடிக்கடி.

643
00:47:12,191 --> 00:47:14,411
ஆனால் அப்போது,

644
00:47:14,411 --> 00:47:17,021
அவள் திடீரென்று படிக்க வெளிநாடு சென்றாள்.

645
00:47:17,021 --> 00:47:19,001
இல்லாமல்...

646
00:47:19,001 --> 00:47:20,991
என்னிடம் கூட சொல்கிறேன்.

647
00:47:22,471 --> 00:47:26,941
அப்போதுதான் கற்றுக்கொண்டேன்
அவள் என்னை எவ்வளவு கோபப்படுத்தினாள்.

648
00:47:30,901 --> 00:47:35,421
நான் தொடர்பில் கூட இல்லை
இனி என் மூத்த சகோதரி.

649
00:47:38,091 --> 00:47:40,271
எனக்காக சே ராவைக் கண்டுபிடி.

650
00:47:46,221 --> 00:47:48,621
நாங்கள் பேய் டாக்ஸியாக இருந்தாலும்,

651
00:47:48,621 --> 00:47:52,661
வெறும் புகைப்படத்துடன் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது
அவள் இளமையாக இருந்தபோது ஒரு பெயர்.

652
00:47:52,661 --> 00:47:54,671
அது சாத்தியமற்றது...

653
00:47:58,691 --> 00:48:00,831
டேஹுன் மருத்துவ மையம்...

654
00:48:00,831 --> 00:48:03,971
கிம் ஜியோங் வூ அடிக்கடி இருந்தார்
பொருட்களை தனது லாக்கரில் மறைத்து வைத்துள்ளார்.

655
00:48:03,971 --> 00:48:05,801
இல்லை

656
00:48:05,801 --> 00:48:09,011
நாம் இருந்தால் நமக்கும் நன்றாக இருக்கும்
உங்களுக்காக உங்கள் மகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியும், ஆனால்-

657
00:48:09,011 --> 00:48:12,181
புக்டேமூன் காவல் நிலையத்திற்குச் சென்றால்,
காங் ஹியோங் சூ என்ற துப்பறியும் நபர் இருக்கிறார்.

658
00:48:12,211 --> 00:48:14,071
டிடெக்டிவ்... காங் ஹியோங் சூ?

659
00:48:14,071 --> 00:48:16,671
நான் அப்படி தோன்றாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் உயிருடன் இருந்த போது

660
00:48:16,671 --> 00:48:20,321
நான் ஒரு பயங்கரமான துப்பறியும் நபராக இருந்தேன்
கடுமையான அறுவடை செய்பவர் என்று அழைக்கப்பட்டார்

661
00:48:20,321 --> 00:48:22,731
குற்றவாளிகளால்.

662
00:48:22,731 --> 00:48:25,181
நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபரா?

663
00:48:25,221 --> 00:48:26,851
நானும் துப்பறிவாளனாக இருந்தேன்.

664
00:48:26,851 --> 00:48:28,621
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

665
00:48:28,621 --> 00:48:31,081
எப்படி இப்படி முடிந்தது?

666
00:48:31,081 --> 00:48:32,671
எனக்கு தெரியாது.

667
00:48:32,671 --> 00:48:34,311
தெரியாதா?

668
00:48:34,311 --> 00:48:38,081
எனக்கு... நினைவுகள் இல்லை, பார்த்தீர்களா?

669
00:48:38,081 --> 00:48:40,081
ஓ, அதனால்தான்...

670
00:48:40,081 --> 00:48:43,181
நீ இங்கே மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய், இல்லையா?

671
00:48:44,221 --> 00:48:47,131
எப்படியிருந்தாலும், நான் வருவேன்
அவள் கதையை பிறகு தெரியும்.

672
00:48:47,131 --> 00:48:50,301
துப்பறியும் காங் ஹியோங்
நான் பேசிய சு,

673
00:48:50,301 --> 00:48:52,231
அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
சே ராவின் தொடர்புத் தகவல்.

674
00:48:52,231 --> 00:48:54,091
அவர் என் கூட்டாளி.

675
00:48:54,091 --> 00:48:56,391
அவர் எனக்கு உண்மையான சகோதரன் போல இருந்தார்.

676
00:49:02,941 --> 00:49:06,811
முதல்வர் காங் விடுப்பு எடுக்கிறார்
இல்லாததால், அவர் இங்கு இல்லை.

677
00:49:08,201 --> 00:49:11,761
பிறகு, நான் அவருடைய தொடர்பைப் பெற முடியுமா?
ஏதாவது வாய்ப்பு கிடைத்ததா?

678
00:49:13,301 --> 00:49:16,891
தனியுரிமைச் சட்டங்கள் காரணமாக என்னால் சொல்ல முடியாது.

679
00:49:19,191 --> 00:49:22,041
நீங்கள் வேண்டும் என்றால், உங்கள் விட்டு
தொடர்பு தகவல் இங்கே.

680
00:49:22,041 --> 00:49:24,841
நான் அதை அவரிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

681
00:49:39,941 --> 00:49:41,691
நான் நினைக்கிறேன்...

682
00:49:41,691 --> 00:49:45,311
ஏற்கனவே ஐந்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது,

683
00:49:45,311 --> 00:49:47,231
அதனால் விஷயங்கள் நிறைய மாறியிருக்க வேண்டும்.

684
00:49:49,271 --> 00:49:51,601
மிகவும் ஏமாற்றம் அடைய வேண்டாம்.

685
00:49:52,791 --> 00:49:56,731
எனது தகவலை விட்டுவிட்டேன்,
அதனால் அவர் அழைப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

686
00:50:07,941 --> 00:50:09,801
திருமதி ஜி ஹியோன், அது என்ன?

687
00:50:11,961 --> 00:50:13,821
இது வெறும்...

688
00:50:17,001 --> 00:50:18,961
அது ஒன்றுமில்லை.

689
00:50:29,321 --> 00:50:30,361
அவர்கள் இருவரும் போக்குவரத்து விபத்தில் பலியானவர்கள்.

690
00:50:30,361 --> 00:50:32,101
ஆணுக்கு உயிர்
நோயாளி மிகவும் நிலையற்றவர்.

691
00:50:32,101 --> 00:50:33,491
அவற்றை விரைவாக நகர்த்துவோம்.

692
00:50:46,061 --> 00:50:48,391
அவருக்கு 1 மில்லிகிராம் எபினெஃப்ரின் கொடுங்கள்
ஒவ்வொரு மூன்று நிமிடங்களுக்கும்.

693
00:50:55,091 --> 00:50:57,541
தாளத்தை சரிபார்ப்போம்.

694
00:50:57,541 --> 00:50:59,441
- சார்ஜ், தயவு செய்து.
- சரி.

695
00:51:00,601 --> 00:51:02,841
தயார்.

696
00:51:02,841 --> 00:51:04,031
நகர்த்தவும்.

697
00:51:04,031 --> 00:51:05,881
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

698
00:51:16,041 --> 00:51:17,711
ரிதம் சரிபார்க்கவும்.

699
00:51:19,591 --> 00:51:21,051
200 ஜூல்கள் வசூலிக்கலாம்.

700
00:51:21,051 --> 00:51:22,651
200 ஜூல்கள் வசூலிக்கப்படுகிறது.

701
00:51:24,861 --> 00:51:26,541
தயார்.

702
00:51:26,541 --> 00:51:27,561
நகர்த்தவும்.

703
00:51:27,561 --> 00:51:29,601
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

704
00:51:38,301 --> 00:51:39,991
தாளத்தை மீண்டும் ஒருமுறை சரிபார்க்கவும்.

705
00:51:50,661 --> 00:51:52,941
நோயாளி ஓ ஜின் ஆவின் இதயத் துடிப்பு திரும்பியது.

706
00:52:19,691 --> 00:52:22,991
ஜின் ஆ... ஜின் ஆ, எழுந்திரு.

707
00:52:23,961 --> 00:52:26,041
ஜின் ஆ...

708
00:52:26,041 --> 00:52:28,451
ஜின் ஆ, எழுந்திரு.

709
00:52:28,451 --> 00:52:30,061
ஜின் ஆ...

710
00:52:41,731 --> 00:52:46,571
டாக்டர், நாங்கள் புதுமணத் தம்பதிகள்
இன்று தான் திருமணம் செய்து கொண்டவர்.

711
00:52:46,571 --> 00:52:48,511
டாக்டர்...

712
00:52:57,691 --> 00:53:03,021
நோயாளி லீ சியோன் வு. செப்டம்பர் 8, 2022.

713
00:53:03,021 --> 00:53:06,321
இறந்த நேரம், 15:28.

714
00:53:19,711 --> 00:53:21,711
வழியில்லை...

715
00:53:21,711 --> 00:53:23,631
வழியில்லை...

716
00:53:35,141 --> 00:53:38,221
இறுதியாக நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

717
00:53:38,221 --> 00:53:40,041
எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது...

718
00:53:41,371 --> 00:53:44,241
நாம் இறுதியாக ஒன்றாக இருக்க முடியும்.

719
00:53:45,421 --> 00:53:47,031
ஜின் ஆ...

720
00:54:36,291 --> 00:54:37,541
எப்போது...

721
00:54:38,881 --> 00:54:42,491
திரு. டு காங் மருத்துவமனையில் தோன்றினார்,

722
00:54:42,491 --> 00:54:44,561
நீ ஏன் அதை செய்தாய்?

723
00:54:46,751 --> 00:54:48,701
என்ன?

724
00:54:48,701 --> 00:54:53,041
நீங்கள் என்னை மூடிக்கொண்டீர்கள்
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாத்தீர்கள்.

725
00:54:56,111 --> 00:54:57,481
அது...

726
00:54:59,361 --> 00:55:02,331
அது ஒரு தீய ஆவியாக இருந்தால்.

727
00:55:05,921 --> 00:55:08,071
அது ஒரு தீய ஆவியாக இருந்தால்...

728
00:55:09,291 --> 00:55:11,461
அதனால் தான் நீ என்னை பாதுகாத்தாயா?

729
00:55:18,321 --> 00:55:20,891
நீ...

730
00:55:20,891 --> 00:55:24,351
செல்போனை வீட்டில் வைத்து விட்டு,

731
00:55:24,351 --> 00:55:27,031
நீங்கள் திடீரென்று ஆரம்பித்தீர்கள்
என்னை நோக்கி குளிர்...

732
00:55:28,251 --> 00:55:30,271
அதனால் நான் கொஞ்சம்...

733
00:55:30,271 --> 00:55:32,641
வருத்தம்.

734
00:55:35,321 --> 00:55:40,921
ஆனால் அதற்கு காரணம் நீங்கள் தான்
நான் கடந்துவிடுவேனோ என்று கவலைப்படுகிறேன், இல்லையா?

735
00:55:44,501 --> 00:55:46,131
ஆனால் நேர்மையாக,

736
00:55:47,461 --> 00:55:51,961
அதனால்தான் உன்னையும் தள்ளிவிட்டேன்.

737
00:55:54,551 --> 00:55:58,501
ஆனால் இன்று பார்த்த பிறகு
அவசர அறையில் புதுமணத் தம்பதிகள்,

738
00:55:58,501 --> 00:56:00,241
நான் ஒன்று கற்றுக்கொண்டேன்.

739
00:56:01,311 --> 00:56:04,761
இரண்டு பேர் ஒருவரையொருவர் ஆழமாக நேசித்தாலும்,

740
00:56:04,761 --> 00:56:10,091
ஒரு நாள், அவர்கள் குட் பை சொல்ல வேண்டும்.

741
00:56:10,091 --> 00:56:12,121
♫ ஒவ்வொரு நாளும் மீண்டும் ♫

742
00:56:12,121 --> 00:56:14,151
இன்னும் இருக்கும் மக்கள்
உயிருடன் அப்படித்தான் வாழ வேண்டும்.

743
00:56:14,151 --> 00:56:18,011
உங்களுக்கும் எனக்கும் எவ்வளவு மோசமாக இருக்கும்
இறந்தது யார்? ♫ மற்றும் சோர்வுற்ற இதயம் ♫

744
00:56:18,011 --> 00:56:22,811
♫ யாரும் அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை

745
00:56:22,851 --> 00:56:24,251
அது உண்மைதான்.

746
00:56:25,521 --> 00:56:28,461
இரண்டு பேர் ஒருவரை ஒருவர் மிகவும் நேசித்தாலும்,
♫ அதே நாள் ♫

747
00:56:28,461 --> 00:56:31,711
அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.
♫ சோர்வாக இருந்தது

748
00:56:31,711 --> 00:56:35,851
♫ அப்படி உணர்ந்தாலும்
கொஞ்சம் கூட மாறாது ♫

749
00:56:35,851 --> 00:56:37,791
எனினும்...

750
00:56:39,901 --> 00:56:42,501
இது வெட்கமற்றது,
♫ நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

751
00:56:42,501 --> 00:56:44,331
♫ நீங்கள் அதிகமாக இழந்துவிட்டீர்கள் ♫

752
00:56:44,331 --> 00:56:46,981
ஆனால் உங்களால் சும்மா இருக்க முடியாது
நான் இப்போது இருப்பது போல் என் பக்கம்?

753
00:56:46,981 --> 00:56:52,791
நீங்கள் நினைப்பதை விட ♫

754
00:56:54,581 --> 00:56:56,491
நான் செய்வேன்.

755
00:57:00,741 --> 00:57:03,211
நீங்கள் விரும்பும் வரை...

756
00:57:04,811 --> 00:57:06,531
அதனால் நாங்கள் வருத்தப்பட மாட்டோம்.

757
00:57:08,191 --> 00:57:11,711
♫ மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டாம் ♫

758
00:57:11,711 --> 00:57:15,491
♫ விஷயங்கள் இல்லாவிட்டாலும்
நீங்கள் விரும்பும் வழியில் செல்லுங்கள் ♫

759
00:57:15,491 --> 00:57:22,141
♫ அன்றைய கனவு
அது ஒருநாள் பிரகாசிக்கும் ♫

760
00:57:22,141 --> 00:57:25,781
♫ கடினமான நாளின் முடிவில் ♫

761
00:57:25,781 --> 00:57:30,331
♫ அதிக சுமையை கீழே போடுங்கள் ♫

762
00:57:30,331 --> 00:57:37,251
♫ மற்றும் மூச்சு விட முயற்சி
நீ பிடித்து வைத்திருக்கும் மூச்சு ♫

763
00:57:38,321 --> 00:57:43,031
♫ இருந்தாலும் பரவாயில்லை
சிறிது நேரம் ஆகும் ♫

764
00:57:45,401 --> 00:57:48,481
♫ நீங்கள் கவலையுடன் கழித்த நேரங்கள்

765
00:57:48,481 --> 00:57:52,521
♫ அதன் வலியை நான் உணர்கிறேன்

766
00:57:52,521 --> 00:57:59,821
♫ உங்களை யாரும் புரிந்து கொள்ளாவிட்டாலும் ♫

767
00:57:59,821 --> 00:58:03,101
♫ நான் உன்னை அமைதியாக வைத்திருப்பேன்

768
00:58:03,101 --> 00:58:07,431
♫ நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்

769
00:58:07,431 --> 00:58:13,521
♫ நிழலாகவும் உன்னைக் காக்கவும் ♫

770
00:58:13,521 --> 00:58:17,031
♫ மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டாம் ♫

771
00:58:17,031 --> 00:58:19,701
♫ போகாவிட்டாலும் ♫

772
00:58:19,701 --> 00:58:21,651
[பூ சாலைக்கு பதிலாக பண சாலை]
♫ நீங்கள் விரும்பும் வழியில் ♫

773
00:58:21,651 --> 00:58:27,111
♫ அன்றைய கனவு
அது ஒருநாள் பிரகாசிக்கும் ♫

774
00:58:27,111 --> 00:58:30,671
[டெலிவரி மேன்]
♫ கடினமான நாளின் முடிவில் ♫

775
00:58:30,671 --> 00:58:33,011
எனவே அது உங்களால் மறக்க முடியாத நாளாக இருக்கும்.

776
00:58:33,011 --> 00:58:35,421
நான் ஏன் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறேன்?
♫ அதிக சுமையை கீழே போடுங்கள் ♫

777
00:58:35,421 --> 00:58:37,241
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை காதலிக்கிறீர்களா?

778
00:58:37,241 --> 00:58:40,371
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு வரை என்னை நேசிக்கிறீர்களா? ♫ மற்றும்
நீங்கள் பிடித்திருந்த மூச்சை வெளியே விட முயற்சி செய்யுங்கள் ♫

779
00:58:40,371 --> 00:58:43,111
எப்போது என்றால் என்ன அர்த்தம்
ஆவி கடக்காதா?

780
00:58:43,111 --> 00:58:46,671
அது ஒன்று முடியாத ஒரு தீய ஆவி
ஏதேனும் ஆர்வத்தை உணருங்கள், அல்லது... ♫ பரவாயில்லை ♫

781
00:58:46,671 --> 00:58:50,291
டிடெக்டிவ் காங் ஹியோங் சூவிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது. அவர்
சந்திக்க விரும்புகிறார். ♫ சிறிது நேரம் எடுத்தாலும் ♫

782
00:58:50,291 --> 00:58:52,171
நான் ஏன் இப்படி உணர்கிறேன்?
♫ நீங்கள் ஓடினாலும் ♫

783
00:58:53,791 --> 00:58:55,781
கோ டு காங் எனக்கு கணிசமாக உதவினார்.
♫ உங்கள் கடினமான உண்மை ♫

784
00:58:55,781 --> 00:58:59,141
இதற்கு மேல் நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
அந்த நபர். ♫ ஆனால் கவலை வேண்டாம் ♫

785
00:58:59,141 --> 00:59:00,551
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

786
00:59:00,551 --> 00:59:03,651
சே ரா ஒன்னை மிஸ் பண்ண பேச முயற்சிக்கிறேன்
அதிக நேரம். ♫ ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் ♫

787
00:59:03,651 --> 00:59:05,461
இது ஏன் இங்கே?